BuildMyEvidence · guide
When one thing in it is wrong
Most of what they have written is fair enough. One detail is not — a date, an amount, who said what. Correcting that one thing without appearing to dispute all of it is a particular skill, and it is worth getting right.
Last updated Oct 10, 2026
Written by Dave Shelton, founder of BuildMyEvidence. Thirty years in business taught him that the person with a clear record gets taken seriously.
Why this is harder than disputing everything
If you object to the whole thing, nobody is confused about your position.
Object to one line and you risk two bad outcomes: it gets lost because the rest was accepted, or it is read as the thin end of a general refusal and the whole exchange becomes a fight.
The fix is to be explicit about both halves — what you accept and what you do not — and to make the correction small, specific and supported.
The shape that works
Four sentences, in this order, and it works in an email as well as in a formal response.
- Confirm the parts you accept, by name. "I agree with the dates in paragraphs 1 to 4 and with the amount outstanding."
- Name the one thing precisely. Quote it. "You have written that the work was signed off on the 12th."
- Say what the record shows instead, with the evidence. "The sign-off sheet is dated the 19th. I have attached it as item 3."
- Ask for it to be corrected, and nothing more. "Please can the record be amended."
What makes this work is that you have made it easy to say yes. You are not asking them to rethink their position, you are asking them to change a date to the one on their own paperwork.
Do it in writing, and do it early
A correction made in a phone call does not exist. If you do correct something by phone, write it up the same day and send it.
And do it as soon as you notice. A detail corrected at the time looks like accuracy. The same correction raised three months later, when the figure has become inconvenient, looks like a tactic — even when it is not.
How to write down a phone callWhen the small thing is actually the big thing
Sometimes one wrong detail is load-bearing. The date that decides whether you were there. The amount that decides whether you were within a limit. The word "verbally" where it should say "in writing."
If that is what you are correcting, say so plainly rather than letting it look minor: "This date matters, because it is the difference between X and Y." A reader who does not see why it matters will treat it as a quibble and move on.
What not to do
- Don't list everything you accept in exhaustive detail and bury the correction at the end. Put it in its own short paragraph.
- Don't apologize for raising it. "Sorry to be pedantic" invites them to treat it as pedantry.
- Don't correct it and then add four other grievances. That turns an easy yes into a dispute.
- Don't let it go because it feels small. An uncorrected detail gets repeated, and the fifth time somebody writes it down it has become a fact.
The letter for this
“Correct one thing” names the point and the entry, and leaves the rest to you.
Related
Frequently asked questions
They corrected it verbally but the document still says the old thing.
Then it still says the old thing. Ask for the document to be amended, in writing, and keep the reply.
What if I'm not certain my version is right?
Say that. "My understanding is the 19th, from the sign-off sheet attached, but I may be missing something." That is honest and it still gets the record checked.
They refuse to change it.
Then you have their refusal in writing, which is a fact worth having. Record your position, with the evidence, and move on.
This guide is general information and is not legal advice. Laws vary by location. For advice about your situation, consult a qualified lawyer. How we write these